Sending Push Notification from Third Party Plugin


I have a third party chat system plugin “Better Message” where I would love to integrate to have push notification from app whenever there’s new message. This plugin can be integrated with OneSignal, wondering if that will be compatible with App My Site? Thanks.