Hi Perksp, I think they ended up adding this support as well, that the WooCommerce visibility options for products will work within the app as well.
Same with Shipping methods they seem to have fixed that.
Finally, they only support the WooCommerce points & rewards plugin if that’s not working I do suggest that you reach out to their support team to get this sorted out.