I am not sure if you can sync your website’s wallet to the app. However, you can offer customer reward points and rewards for purchases through the WooCommerce Points and Rewards plugin. You can also set the conversion rate of the reward points. While this may not work as a wallet, it might help.